表現舎のエクステリア通信　ｂｙ　山形～宮城

そりゃあ　　当時中学生だもの。


思春期だもの。




影響も受けるよね～～～！！











もう　ビートルズだって

サイモン＆ガーファンクルだって　　


既に解散してた。





リアルタイムで　聴いた世代から数年遅れた

我がジェネレーション！






兄貴が持ってた二枚組み。


訳詩読んだら　ショックだったな～～～！



"I've come to look for America"


って　歌ってた。

アメリカを探してる　　もしくは　見つけに来てるってね・・・・・・！






えっ～～～～！




　　何でも満たされて　　日本に無いものいっぱいあって


　　名犬ラッシーが普通の家庭に一緒に暮らしてて

　　
　　コカコーラ普通に飲んで


　　この間　月にも行ってたのに～～～～！





　　何で　アメリカ探しに　バスの旅なんかしてるの？？？？

　　しかも恋人と。。。。。。




　　　　　　　　　　　　　　　　　　










多感な　中学時代！



社会科のK籐先生は　　黒板に　横一線に　チョークで白線引いて



『歴史には　　支配した側の歴史と　支配された側の歴史と


二通りの歴史とがある！！！！！！』


　　　　って　・・・・・・・　　そんな授業していたなあ～！









誰も　日本なんか探していなかったなあ～！



それでも


『ディスカバー　ジャパン！』ってフレーズが流行ったのは

その数年後！







自分探し！
















自分探し！！！











思春期は　個人だけじゃなくって









今　中東でも　　みんなが　自分探してるのかな～？？？








　　



都知事選。。。。。





いっぱい出すぎかなあ～！












　　国会で　説明するって言ったんだから


　　一回説明すれば　　それで済んだのになあ





　　空気読めてなかったなあ～






　　欠席したって　裏づけなきゃね


　　








　　　アメリカ探して　バス旅行。










日本を探して　欲しいな君に。。。。。






　　


　　








　　

　　








　　








　　

Hellow darkness my old fliend


I've come　　ｔｏ　　ｔａｌｋ　　ｗｉｔｈ　　ｙｏｕ　　ａｇａｉｎ



ミスチルを　　

熱く語る　

富山の　

庭安さんの　　

あんずさん見つけたとき



若い頃の　自分見つけたみたいで　　


嬉しかったな～～！






冒頭は　　サイモンとガーファンクルの

最初のヒット曲　　『サウンド　オブ　サイレンス』の出だしの　歌詞です。



｢よっ！！　　元気だったかい　　暗闇よ！　　俺の古い友人よ！！！

　　　また　お前と話がしたくて　　来ちゃったよ｣



そう始る　　ポールサイモンの歌詞に

食い入った　　中学から　高校時代。




ポールの歌詞に　　心　鷲掴みされてましたね～～～





『静寂の音』

Ｔｈｅ　sound 　of 　silence


なんだか　　哲学的で　　思春期の若者には

「そうそう！　　言い表せないほどの　不安や　憤りは

　　いつも　暗闇の中にあって　　それは自分では

　　及ばない力の外側にある｣

っという　　脱力感。







ははは～～～！　　人生50年も経験すると


また　違った感じ方するもんですね！









　　夜空の　　満天の星空。


　　　　　　ＮＨＫ　｢ワンダー　ワンダー｣でしか見れないような世界ではあるけれど・・・・・・・










見上げる夜空は　　　静寂そのものです。


流星群とて　　音もたてずに流れます！






静かな　　静かな　　サイレント　　ナイトですね～～～！






でも　どうでしょう？？？？





見上げた夜空の星たちに


世界中の人たちが


どれだけの言葉を　　投げかけるのでしょうか！





逝ってしまった最愛の人に　　何人の人が　　今　その星に　呼びかけるのでしょう！



恋人たちは　　同じ星を見て　　何を　語り会うのでしょう！”




まるで　スクランブルな　　交差点に　注意です！






夜空の星たちを　望む小高い丘に



静寂の音が　　今日も流れます！










星空は　　　言葉で埋め尽くされているんですね～






The sound of silence






静寂の夜空に　　沢山の声が渦巻いている・・・・・





それでいいのです！




『静寂の音』に　触れたなら




また　明日がやって来る！

二回目の　　ポール　サイモン編です！



暮れの紅白には　矢沢栄吉まで登場してましたね～！






アリスは　チャンピオン歌いました！








Ｓ＆Ｇ（サイモンとガーファンクル）にかぶれた自分は

中学　高校と　Ｓ＆Ｇのアルバムを　むさぼるように聴いていましたが



その中でも　ポールサイモンの歌詞には　強く引き込まれていましたね～

当然　英語の苦手な私でしたから　和訳なされた方の思いもちょっと入っていたでしょうね！



当時　多くの仲間が好きだったビートルズも好きでしたが

歌詞カードみて・・・　　それ以上（メロディー以上）興味は湧きませんでした！



「ボクサー」って　曲があります。


印象的な　間奏部分のスキャット　「♪　ライ　ラ　ライっ　　　ライ　ラ　ライ　ライ　ライ　ラ　ライ・・・・・」








アリスが歌う「チャンピオン」も　同じように　ライ　ラ　ライ・・・・・・て　間奏で歌いますが・・・・・

ちょっと　違ってます！






ポールサイモンが書いた「ボクサー」に出てくる　　ライ　ラ　ライ～♪には

スペルがあります！




Ｌｉｅ（ライ）　　って連呼してます！



Lie　は　嘘って意味です！






思春期の私は　　いろんなことに不満を持ちながら

揺るがない　価値観を探していました！

やっと見つけた価値観でさえ

時が経ち　　見る立ち位置が違っていれば

それは　嘘に見えてくる！




Ｌｉｅ　Ｌａ　Ｌｉｅ～♪　　　Ｌｉｅ　　Ｌａ　Ｌｉｅ　Ｌａ　Ｌｉｅ　Ｌａ　Ｌｉｅ～♪



嘘で　　嘘で　　嘘で～～～って　連呼の中で


ホントって　なに？？？って　考えながら

益々　ポールサイモンの歌詞にはまって行く　　自分に酔っていきました！


　　　　　　　ははは～～～！

あんずさんのタイトルを　そのまま借用しちゃう

著作権侵害の　に～のです！

ごめんね！　あんずさんっ！



あんずさんを　見つけたとき

「ありゃ～～～！　　俺と似てるな～～～！」って
直感したのは　　幾つかの共通点が　あったからです！




その一つが　　ミスチルを　熱く　熱く語っていた　初期のあんずさんのブログ！




メロディーも素敵なんでしょうが　　熱く語られていたのは

桜井さんの　歌詞






自分も　似たように　熱中してたな～～～！

ポールサイモンの歌詞。

ポールサイモンのアルバムは

お金もないのに　必ずかって

歌を聞きながら　訳された歌詞を

食い入って　詠んでました。






ことの始まりは　　やっぱり兄貴！




兄貴が買っていた　サイモンとガーファンクルの　二枚組のベスト。

中学の時でした。

私たちの世代は

ビートルズもＳ＆Ｇも　すでに解散してしまってた頃に

洋楽に目覚めた世代！


映像もなければ　リアリティーもない世界でしたが

圧倒的に　ビートルズファンの多い中で

ひたすら歌詞を読み漁り

英語　赤点とっても　ポールサイモンの歌は

歌えてた　高校時代！


ギター買ってもらって

益々勉強しないで　コピーの毎日。

教科書は　学校のロッカーに　入ったきりだったな～！





初めて　スカボローフェア　弾けるようになったとき

天下取った～～～！　　と思ってた　片田舎の「井の中の　蛙」




その後社会に出て　　バンド組んで見たら

凄いテクニックの　ギター小僧　山ほどいて


今は　井の中の河童になっちゃいました～！

　　ははは～～～～！

♪パセリ　セージ　ローズマリー　＆タイ～～ム♪　　などと

スカボローフェアー　　得意になって　歌ってましたが

それが　ハーブの名前だと知ったのは

大人になってからの　ことでした～～～！


どうしようもないね～～～～！　　はははっ！





本日　新たに　「ポールサイモン」のカテゴリー　追加です！