紅白のチャンピオン
テーマ：ポールサイモン
2010/01/06 23:53
二回目の ポール サイモン編です！
暮れの紅白には 矢沢栄吉まで登場してましたね～！
アリスは チャンピオン歌いました！
Ｓ＆Ｇ（サイモンとガーファンクル）にかぶれた自分は
中学 高校と Ｓ＆Ｇのアルバムを むさぼるように聴いていましたが
その中でも ポールサイモンの歌詞には 強く引き込まれていましたね～
当然 英語の苦手な私でしたから 和訳なされた方の思いもちょっと入っていたでしょうね！
当時 多くの仲間が好きだったビートルズも好きでしたが
歌詞カードみて・・・ それ以上（メロディー以上）興味は湧きませんでした！
「ボクサー」って 曲があります。
印象的な 間奏部分のスキャット 「♪ ライ ラ ライっ ライ ラ ライ ライ ライ ラ ライ・・・・・」
アリスが歌う「チャンピオン」も 同じように ライ ラ ライ・・・・・・て 間奏で歌いますが・・・・・
ちょっと 違ってます！
ポールサイモンが書いた「ボクサー」に出てくる ライ ラ ライ～♪には
スペルがあります！
Ｌｉｅ（ライ） って連呼してます！
Lie は 嘘って意味です！
思春期の私は いろんなことに不満を持ちながら
揺るがない 価値観を探していました！
やっと見つけた価値観でさえ
時が経ち 見る立ち位置が違っていれば
それは 嘘に見えてくる！
Ｌｉｅ Ｌａ Ｌｉｅ～♪ Ｌｉｅ Ｌａ Ｌｉｅ Ｌａ Ｌｉｅ Ｌａ Ｌｉｅ～♪
嘘で 嘘で 嘘で～～～って 連呼の中で
ホントって なに？？？って 考えながら
益々 ポールサイモンの歌詞にはまって行く 自分に酔っていきました！
ははは～～～！
RSS
