「でけたしこ」

テーマ：熊本のこと

2010/12/31 02:45

まだ大そうじも進捗率でいけば、２０％くらい、年賀状もまーだまだ。
こんなことで、年が越せるのかなんて思っている私です。
今年は大そうじも年賀状も早くに終わって、年末の３日は遊んで
暮らすぞ！と思っていたんですが、やっぱりこのような状況になってしまいました。
おまけに今年の年末は寒くて、まったく体が動きません。

そんなとき、私を、奥様をなぐさめてくれる言葉がありました。
「でけたしこたい。」直訳すると、「出来ただけですよ。」
「頑張ってやったけど、それだけしかできなかったから、仕方ないですよ。
でも、それだけやったんだから、よく頑張ったですよ。」みたいな意味が
あると思います。

町内会長さんが、町内の役員をお願いしに来られた時、
「いやー私はそんな大役無理ですよ。」と断りを入れたんですが、すかさず、
町内会長は「でけたしこでよかったが。」と言われたので、それならと
引き受けてしまったことがありました。

会社の仕事なら、「でけたしこ」は許されないかもですが、年越しの為の
大そうじや年賀状作りだったら、「でけたしこ」で充分かもしれません。

あと１日、あんまり無理せず、「でけたしこ」で新年迎えましょう。

庭ブロ＋（プラス）はこちら

dora

2010/12/31 14:44

一年間、ご苦労様でした・・
わたしンチの大掃除もひと段落ついたところです。
ただ、きりがないので・・
でけたしこたい　そうそう会社の仕事じゃないしね～
このへんでゆるして～奥さん（涙）
来年もよろしくおねがいします☆
aitasimota

2010/12/31 14:51

今、年賀状を出してきました。
大そうじはあと、風呂と神棚の掃除をして終わろうかと思います。でけたしこです。でけたしこと思えば、なんか気が楽になるでしょう。よか言葉です。どしどし使って下さい。ということで、来年もよろしくお願いします。よいお年をお迎え下さい。
タップハウス

2010/12/31 17:55

私は、大掃除が普通の掃除になってしまいました～＾＾
この２日で、何もかも全部・・ちょっと無理ですよね～
そんなものです～♪
今年、一年・・ありがとうございました～
私は来年、ブログをスローに出そうと思っています！
今日で３６５個の花言葉が終わります・・
根気のない私が、ここまでできたのは
aitasimotaさんや皆さんのおかげだと感謝しています！
来年もどうぞヨロシク御願いします～♪　　　*YUMI*

[Res]aitasimota

2010/12/31 21:19

でけたしこです。今日もバタバタしていましたが、もう「でけたしこ」でよかタイと思えば、気が楽になります。よかっですよ、でけたしこで。ホント１年早かったです。ブログのネタをさがすのも、なかなか楽しいもんで、それを作文するのも、なかなか楽しいですね。それを後になって、読み返すのもまたまた楽しいものです。また、来年も熊本の話題を全国に発信しましょう。なんちゃって
農業1年生

2010/12/31 21:05

「でけたしこ」
あたたかい言葉です。大掃除は４日めになっています。一軒家になったので、床が増えて大変でした。おまけに外は雪が降るし…でも、体動かせるので、音楽聴きながら楽しみながらやっています。
よいお年をお迎えください。

[Res]aitasimota

2010/12/31 21:23

大そうじお疲れ様でした。あんまり頑張ると病気しますよ。でけたしこでよかっですよ。農業１年生さんには「草むしり」ブログにこの１年最多のコメントをいただいたのではと思います。ありがとうございました。来年もよろしくお願いいたします。来年は、出来るだけくデジイチで写真を撮ってアップしたいと思っています。