レッスン１

エクステリア・外構工事専門店の日之出建材です。
何でも聞いてくださいね♪

お見積もり、ご相談は無料です。

現地調査含め、プランニング致しますので、お気軽にどぉ～ぞわ〜い♪

日之出建材HPはこちらから♪

テーマ：ブログ

2009/03/11 13:11

富山弁講座のじかんです。

今回で３回目となりました・・・

みなさん、

ついてこれそうですか

きにせず・・・・

いきましょう

今回は

今までの復習をかねて

実践してみましょう　

では・・・

A:あのっさん、図面も見とらんがぁに～仕事しとんがやちゃ

B:はぁ～ん、あのっさんのこっさぁ～、いつもやがいね(-o-)y-~~~

どうですか

少しむずかしかったですね・・・

それでは

翻訳してみましょう・・・

Ａ：あの人、図面も見ないで仕事してるよ！

Ｂ：あぁ、あの人のことなら、いつもそうだよ(-o-)y-~~~

翻訳をきけば、

あっ、そうかって

おもいますね・・・

それではまたの機会に・・・

次回は・・・

Ａ：この豆腐、なんか口の中がモコモコするね～

Ｂ：あっ、それは石鹸ですよ！

をお送りします・・・

庭ブロ＋（プラス）はこちら

(株）六光園Ｓｔａｆｆ

2009/03/11 13:26

地域地域で方言や、なまりがあっていいですよね～。
私は北海道に来たときに、わからなかった言葉が、「
なげといて～」でした・・・
この場面でなげといてって？って？？？はてなだらけでしたが（笑）投げていいのかい？でも・・・みたいな。
しばらく固まりましたよ！！笑
toledo

2009/03/11 13:31

自分では、あまり長野に方言は無いと思っていますが
他県のひとに聞くと　あるらしいです
いつも使い慣れた言葉なので　気にしていません
でも日本は広いですね
東北・九州だと　方言とすぐにわかります。
オブリから～のっ！モーニングコッフィ♪

2009/03/11 17:25

曽根ちゃんさん
メッセージありがとうございます
出戻ってきたわたしも
この方言はまだまだ慣れません！？
一緒に勉強してゆきましょう（笑）
オブリから～のっ！モーニングコッフィ♪

2009/03/11 17:33

六光園さん、いつもありがとうございます。
北海道ってなまりがないと
思ってたんですけど・・・
あるんですね～おもしろいですね～
オブリから～のっ！モーニングコッフィ♪

2009/03/11 17:38

toledoさん
メッセージありがとうございます。
長野の方は方言はないですよね～
ぼくは関東が長かったので
いろんな方言に洗脳されてます（笑）
プラス富山弁でごちゃまぜです・・・