樫の木（オーク）
テーマ：ブログ
2011/06/20 20:33
こんばんは
ガーデン彩景のＴＯＫＵ さんです。
妻から「オークって樫の木」と聞かれて
「なんで」
カシと言えばアラカシ、シラカシ、ウバメカシしか
浮かばない？
この葉なんだけどといわれて
イラストを見せられて これはオカシワの葉では
ないか。
オークは日本では楢のことらしい
それでは何故、樫と間違われたのだろう？
なんと翻訳家が誤訳したらしい
今日、シラカシの剪定をしていて
こんなことを思い出した。
植えてから25年も経つと 大きくなるものだ。
カシじゃなくてナラだ。
また ひとつ勉強になっちゃたものナァー
RSS
