森のテラス 四季の日記 ~山形より～

シクラメン　冬の花として有名だが

和名　豚の饅頭（ブタノマンジュウ）　篝火花（カガリビバナ）などといいます。

ブタノマンジュ～って　　ある植物学者がシクラメンの英名　雌豚のパン

（sow bread) を日本語に直訳した名だそうです。　花の名前なんだから

もうちょうと違った訳しかたなかったかな～

 あまり気にしていなっかたが

このブタノマンジュ・・　いや　シクラメン　はサクラソウ科

西洋サクラソウ（プリムラ）による皮膚炎（サクラソウ皮膚炎）は

マスコミにとりあげられてから減ってはきているそうですか

記憶が薄れてくるにしたがって、また増えてきているそうてす。

シクラメンも同じ科なのでプリムラでかぶれる人は、手袋　マスク

が必要です。　 植替え作業等には十分きおつけてくださいね～

  by  dora