私の中のあなた
テーマ：万戯言
2009/10/15 09:43
先日 私の中のあなた を観てきました。
予告を見て観たいと思っていた映画です。
子を持つ親として、いろいろなシーンで目頭が熱くなりました。
エンドロールの字幕を観ていると
英語題は ＭＹ SISTER`S KEEPER となっていました。
すごくダイレクトに内容と一致しました。
私の中のあなた という翻訳は詩的な感じを受けました。
翻訳しだいで印象は違いそうですね。
茨城県守谷市のエクステリア工房 Kプランオフィスです。
かわいがっていた愛犬エルが亡くなって２年。
お隣の紹介で生後１ヶ月の「ゆず」（柴犬；メス）を
もらうことになり思い切って庭をリフォーム。
新しい庭生活とゆずを中心に万戯言をつづります。
先日 私の中のあなた を観てきました。
予告を見て観たいと思っていた映画です。
子を持つ親として、いろいろなシーンで目頭が熱くなりました。
エンドロールの字幕を観ていると
英語題は ＭＹ SISTER`S KEEPER となっていました。
すごくダイレクトに内容と一致しました。
私の中のあなた という翻訳は詩的な感じを受けました。
翻訳しだいで印象は違いそうですね。
ゆずの父
茨城県守谷市：エクステリア工房Kプランオフィスです。 ゆず（柴犬メス）とリフォームした庭を中心に万戯言をつづっていきます。よろしくお願いします。
RSS
