庭のリノベーション

テーマ:ブログ
庭はリフォームよりもリノベーションか?

リフォームとリノベーション、どちらも既存建物、庭等の改装や

増改築を指す言葉なのですが、実は明確な違いも定義も正式にはなく、

工事を手掛ける建設業者や中古住宅を扱う不動産会社

設計を手掛けるデザイナーやプランナー達が、

それぞれの違う思惑で使っている言葉のようです。

 
 「リフォーム」という言葉は早くから使われているので、

一般名称として広く認められているでしょう。

リフォームの語源である「Reform」という単語は

社会制度や政治等の改良、改善を意味しているので

外国でリフォームといっても理解して貰えません。

それに対して、リノベーションの語源である

「Renovation(発音的にはレノベーション?)」という単語は

オリジナルの英語でも建物修繕、改善、刷新を意味し

日本の「リフォーム」に相当する言葉なのです。

しかし、日本では「リノベーション」が後発組なので

まだ馴染みがありません。

そこでこの言葉が持っている、新しいイメージを上手く利用して

大小全ての規模の工事を含んだ「リフォーム」に対して

大規模な全面改修工事だけに絞った言葉としてリノベーションという

単語が普及してきたようです。





リガーデン1






庭はというと、小規模な改修や改善というよりは

ほとんどが全面的な改修が多い様に感じます。

そのような観点からリフォームよりもリノベーションなのかと

どちらもReが頭に付きますが、リノベーションのRe.Gardenが

しっくりきます。

言葉の意味や語源を調べるとおもしろいですが

正直どうでもいい話でした。



















庭ブロ+(プラス)はこちら

記事テーマ一覧

最近の記事一覧

カレンダー

<<      2010/10      >>
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6

ブログランキング

総合ランキング
351位 / 2460人中 down
ジャンルランキング
223位 / 661人中 down
日記・ブログ

フリースペース

HTMLページへのリンク

プロフィール

Garden Gallery Schop

JI~NO

北海道帯広市でGarden gallery Schopを開業しています。
季節の花や木々に囲まれた展示場を併設し実際にレンガやブロックを触って確認することもできます。
外構・エクステリアはもとよりUD(ユニバーサルデザイン)をも考えた福祉高機能型の庭も積極的に提案・プラン
しております。
庭のハード部分だけではなく、誰が?何を?どのように?というような一歩踏み込んだ提案が出来るようなプランをしていけたら良いと思っています。

Garden Gallery Schop ホームページ

このブログの読者

読者になる
読者数:5人

最近のトラックバック

参加コミュニティ一覧