塩田剪庭園（広島・山口で植木、庭木剪定、樹木治療、芝張り、草刈りなど）塩田剪庭園のホームページです。
庭木・植木の剪定、樹木内科治療、樹木外科手術に関することや剪定料金の決め方、
環境保全活動に関する情報を紹介しています。
現場は広島県廿日市市から、大竹市、広島市西区、東区・南区・安芸区(一部地域)、山口県岩国市などへお伺いしています。
笑えるので、このまま決めます
テーマ：塩田剪庭園より
2010/04/26 16:46
西広島タイムス様に再び広告を出稿しまして、送られてきた校正紙を確認したら、謎めいた文章になっていました。
「塩田剪庭園は庭木を一本だけでもお手入れ！今お見積りいただくと１年間ゴミ処分代無料！？」
となっていました。
本当は、
「塩田剪庭園は庭木を一本だけでもお手入れ！今お見積りいただくと１年間ゴミ処分代無料！」
です。
何が変か分かりますか？
私が送った文章の最後、“！”でしたが、校正紙では“！？”になっているのです。
“１年間ゴミ処分代無料！？”
“！？”って・・・
本来は無料！と文章を送ったのですが、無料！？になっています。
「えっ、無料にするの？しないの？」「ちょっとあんた、これどう言うこと？」と疑問の声が出そうです。
「！」と「？」では表現が違いますね。
一風変わった広告文章になっているので、このまま訂正せず掲載をお願いすることにしました。
４月３０日号の西広島タイムスで掲載されることになっているので、広島県西部にお住まいの方は読んでみてください。
にほんブログ村
↑クリックお願いします。
■塩田剪庭園のホームページ（地球連合－地球連合ウェブサイト内）
塩田剪庭園は日当制ではなく、料金定額制を用意しておりますので、低価格で樹木の剪定をいたします。また、樹木内科治療も行っております。
「塩田剪庭園は庭木を一本だけでもお手入れ！今お見積りいただくと１年間ゴミ処分代無料！？」
となっていました。
本当は、
「塩田剪庭園は庭木を一本だけでもお手入れ！今お見積りいただくと１年間ゴミ処分代無料！」
です。
何が変か分かりますか？
私が送った文章の最後、“！”でしたが、校正紙では“！？”になっているのです。
“１年間ゴミ処分代無料！？”
“！？”って・・・
本来は無料！と文章を送ったのですが、無料！？になっています。
「えっ、無料にするの？しないの？」「ちょっとあんた、これどう言うこと？」と疑問の声が出そうです。
「！」と「？」では表現が違いますね。
一風変わった広告文章になっているので、このまま訂正せず掲載をお願いすることにしました。
４月３０日号の西広島タイムスで掲載されることになっているので、広島県西部にお住まいの方は読んでみてください。
にほんブログ村
↑クリックお願いします。
■塩田剪庭園のホームページ（地球連合－地球連合ウェブサイト内）
塩田剪庭園は日当制ではなく、料金定額制を用意しておりますので、低価格で樹木の剪定をいたします。また、樹木内科治療も行っております。
コメント
-
2010/04/27 01:16こんにちは。
西広島タイムスの原稿内容の｢無料！？｣ウケました(笑)
確か会社にありましたので明日にでも早速読んで
見ま～す♪ -
2010/04/27 08:00おきちゃんさん。
確かに笑えるでしょ？
広告の掲載予定日が４月３０日号ですので、読んでみてください。
編集されてなかったら“！？”になっています。
トラックバック
この記事のトラックバック URL :
http://blog.niwablo.jp/sent/trackback/51111
http://blog.niwablo.jp/sent/trackback/51111
RSS
