野ばら
今 コーラスで「野ばら」を練習中
近藤 朔風訳詞 ２番の歌詞
たおりてゆかん のなかのばら
たおらばたおれ おもいでぐさに
きみをささん
くれににおう のなかのばら
となっていて下線の意味の取り方がメンバーの中で
違っていたのでゲーテの書いたドイツ語で
調べてみて この２番が少年と野バラの会話になっている
ことを知った
少年曰く ：お前を摘み取るぞ 野なかのばら
野バラ曰く ：私を忘れないように お前を刺すよ
私は刺すのも摘み取られるのも嫌です
という内容だった。
そして３番は
我儘な少年は摘み取ってしまった 野なかのバラ
野バラの痛みも嘆きも役にたたなかった
つらい想いだけが残った
ゲーテの短い詩のなかにこんなストーリーがあったと初めて
知った 今まで訳された字面だけを音符にのせて
歌っていた その後ろにある物語や背景を知って歌うと
また違った感情をもって歌えるのですね。
ウィーンの国立音楽大学に在学中はよく譜面を読めと
いわれていたのです。
ゲーテの読んだ野バラは少しピンク色がかかっていますが
我が家の野バラは棘なしの白いです （正面）
タマスダレ
朝夕やっと涼しく感じられ 暑かった夏も終わりそう
早く蚊に悩まされないで庭にでたいものです
蚊って好きな人と嫌いな人あるのかしら・・・・・
とにかくよくまつわりついてくるのです（特別になんで？）
この花が咲いてくれると秋が近いと感じるのです
台風の前に一度咲き、 今朝またたくさんの玉の蕾が
ふくらんで 陽を浴びて開花
同じ仲間の
園芸種のゼヒィランサス 球根を買って植え忘れしていて
１週間ほどまえに種箱を開けるとギョギョ
白い根が出ているではありませんか
慌てて植えた ゴメンネって もう はっぱが６cmほどにのびてる
ピンクの花をさかせてくれるかなあ ダメなら来年大丈夫でしょう
それまで球根大きくなあれ！
なにごともなく
台風12号 各地に甚大な被害を残して通過
亡くなられた方々のご冥福をお祈りし
被害にあわれた方々にお見舞い申し上げます
当地は雨 風ともにひどくなく なにごともなくホッと
しました
ジンジャー
今朝の畑 ジンジャーが咲きだし近くまで歩いていくと
いい香りでムンムン
（ 属名 ヘディキューム）
切り花にできるが香りが強いので玄関に一本生けて
おくだけで 家中ムンムン匂う
草丈が高くなり 球根の繁殖力がとても旺盛で隙間があれば
ドンドン増えるので球根の処理に頭を悩ませています
白桃色 黄色 白色 濃黄 紅色 純白などの色があり
長穂 中輪 小輪と花の大きさもあり 品種が多い
私はこの純白が好き！
台風接近中
台風12号近付いています
庭のバラたちには恵みの雨ですが大雨になる予報
心配です
大きな被害の出ないことを祈るばかりです
今日のバラ
コントゥ・ドゥ・シャンボール（シャンボール伯爵）
花弁が多く カップ咲きで 香りが強く 豪華さがあり
存在感のあるバラ
春早くから咲き始め翌年1月まで5回ほど返り咲きして
楽しませてくれ色 香り共に素敵で申し分のない
”いい子”です
三文の得
今朝の空 あわいピンク色のモルゲン・ローゼ
十数年前 スイスのシャモニーで白い雪に覆われた
モンブランを背景にモルゲン・ローゼをみて
とっても感激した時と同じ
大急ぎでパシャ （ 電線邪魔になるなあーと
思いつつ・・・・）
今日はなにかいいことがありそうな気が
するけど・・・・・ワクワク （●＾o＾●）
西側壁面（高さ 約２ｍ）のコバノランタナ
うす紫と白色
冬に強く切って短くしていたのがまた地面までとどき
暑いのに咲いています
涼しくなるともっといちめんこんもりと
花をさかせてくれるでしょう
RSS
