あとで。また今度。
2010/10/29 18:27
こんばんは、渡辺元也です。
冬が嫌いです。
寒いのが大嫌いです。
きのうはほんとうに寒かったです。
サーモグラフィーで見たら全身真っ青だったと思います。
水戸に来て半年が経ちました。
半年前の自分からは少しずつですが、進化しているはずです。
ほんとうにいろんなことを学んでいます。
半年も水戸にいると茨城弁への違和感も減ってきました。
ただ、最近までうまく疎通できないこともありました。
case1
仕事が終わったときの親方との会話
親方「元也、あとで飯食いに行こうな」
元也「今日っすか！？」
親方「いや、今日じゃなくてまた別の日だよ」
元也「はい！」
case2
仕事が終わってケーズデンキで松本さんと会ったとき
松本さん「テレビ買ったよ」
元也「まじっすか!?」
松本さん「今家にあるテレビあとで持ってくから」
元也「今日っすか!!??」
松本「いやいや、今日じゃなくてあさってくらい」
元也「おねがいします」
どうですか？
茨城県の人は「あとで」の使い方が違うんです。
それともぼくが違うのか。
茨城県の人は「あとで」を「また今度」の意味で使うらしいです。
ぼくは「あとで」はその日の２、３時間後とかの感覚なんですけどね。
まぁちょっとずつ覚えていきます。
台風がやってきます!!
おやすみなさい。
RSS
